en to de translation catalogue (138 entries)

en: Upgrade To Envira Pro
de: Upgrade auf Envira Pro

en: 50% off
de: 50 % Rabatt

en: Pages
de: Seiten

en: Edit Post
de: Beitrag bearbeiten

en: Post ID
de: Beitrags-ID

en: Demo Images
de: Demo-Bilder

en: Email Address
de: E-Mail-Adresse

en: License Type
de: Lizenz-Typ

en: Enter your license key
de: Lizenzschlüssel eingeben

en: Once Weekly
de: Einmal wöchentlich

en: The nonce field is invalid.
de: Das Nonce-Feld ist ungültig.

en: Delete Galleries
de: Galerien löschen

en: Edit Galleries
de: Galerien bearbeiten

en: Create Galleries
de: Galerien erstellen

en: Animations
de: Animationen

en:  License Key
de:  Lizenzschlüssel

en: License
de: Lizenz

en: Settings
de: Einstellungen

en: Albums
de: Alben

en: Free Plugins
de: Kostenlose Plugins

en: Add Gallery
de: Galerie hinzufügen

en: Helpful Tips
de: Hilfreiche Tipps

en: Choosing Your Gallery
de: Wählen Sie Ihre Galerie

en: Inserting Your Gallery
de: Ihre Galerie einfügen

en: Click Here to Insert from Other Image Sources
de: Klicken Sie hier, um Bilder aus anderen Quellen einzufügen

en: You must select a file to import before continuing.
de: Wählen Sie zuerst eine Datei bevor Sie fortfahren.

en: Inserting...
de: Füge ein...

en: Are you sure you want to remove this image from the gallery?
de: Wollen Sie dieses Bild wirklich aus der Galerie entfernen?

en: Envira Gallery Settings
de: Envira Galerie Einstellungen

en: Config
de: Konfiguration

en: Misc
de: Diverses

en: Search
de: Suchen

en: Number of Gallery Columns
de: Anzahl der Spalten

en: Gallery Theme
de: Galerie-Theme

en: Sets the theme for the gallery display.
de: Legt das Theme für die Galerie fest.

en: Column Gutter Width
de: Spaltenbundstegbreite

en: Sets the space between the columns (defaults to 10).
de: Stellt den Abstand zwischen den Spalten (standardmäßig 10) ein.

en: Margin Below Each Image
de: Abstand unter jedem Bild

en: Sets the space below each item in the gallery.
de: Legt den Abstand unter jedem Bild der Galerie fest.

en: Gallery Lightbox Theme
de: Leuchtkasten-Theme

en: Sets the theme for the gallery lightbox display.
de: Legt das Theme für den Leuchtkasten fest.

en: Gallery Title
de: Galerie-Titel

en: Internal gallery title for identification in the admin.
de: Interner Galerie-Titel zur Identifizierung im Admin-Bereich.

en: Gallery Slug
de: Galerie-Slug

en: <strong>Unique</strong> internal gallery slug for identification and advanced gallery queries.
de: <strong>Einzigartiger</strong> interner Galerie-Slug zur Identifizierung und erweiterte Abfragen.

en: Custom Gallery Classes
de: Benutzerdefinierte CSS-Klassen

en: Enter custom gallery CSS classes here, one per line.
de: Geben Sie hier benutzerdefinierte CSS-Klassen für die Galerie ein, jeweils eine pro Zeile.

en: Adds custom CSS classes to this gallery. Enter one class per line.
de: Fügt benutzerdefinierte CSS-Klassen für die Galerie ein, jeweils eine pro Zeile.

en: Remove Image from Gallery?
de: Bild aus Galerie entfernen?

en: Modify Image
de: Bild ändern

en: Edit Metadata
de: Metadaten editieren

en: Image titles can take any type of HTML. You can adjust the position of the titles in the main Lightbox settings.
de: Bildtitel dürfen jede Art von HTML enthalten. Sie können die Position der Titel in den Einstellungen für den Leuchtkasten festlegen.

en: Save Metadata
de: Metadaten speichern

en: Title
de: Titel

en: Last Modified
de: Zuletzt geändert

en: Date
de: Datum

en: Envira gallery updated.
de: Envira Galerie wurde aktualisiert.

en: Envira gallery custom field updated.
de: Benutzerdefiniertes Feld wurde aktualisiert.

en: Envira gallery custom field deleted.
de: Benutzerdefiniertes Feld wurde gelöscht.

note: translators: %s: revision version
en: Envira gallery restored to revision from %s.
de: Galerie wurde auf Version %s zurückgesetzt.

en: Envira gallery published.
de: Envira Galerie wurde veröffentlicht.

en: Envira gallery saved.
de: Envira Galerie wurde gespeichert.

en: Envira gallery submitted.
de: Envira Galerie wurde eingereicht.

note: translators: %s: scheduled date
en: Envira gallery scheduled for: <strong>%1$s</strong>.
de: Galerie geplant für: <strong>%1$s</strong>.

en: Envira gallery draft updated.
de: Entwurf wurde aktualisiert.

en: One Column (1)
de: Eine Spalte (1)

en: Two Columns (2)
de: Zwei Spalten (2)

en: Three Columns (3)
de: Drei Spalten (3)

en: Four Columns (4)
de: Vier Spalten (4)

en: Five Columns (5)
de: Fünf Spalten (5)

en: Six Columns (6)
de: Sechs Spalten (6)

en: No image editor could be selected. Please verify with your webhost that you have either the GD or Imagick image library compiled with your PHP install on your server.
de: Kein Bildeditor konnte ausgewählt werden. Bitte fragen Sie Ihren Serveranbieter, ob Sie "GD" oder die "Imagick image library" in Ihrer PHP-Installation auf dem Server haben.

en: No image URL specified for cropping.
de: Keine Bild-URL zum Zuschneiden ausgewählt.

en: No file could be found for the image URL specified.
de: Keine Datei für die angegebene Bild-URL gefunden.

en: The dimensions of the original image could not be retrieved for cropping.
de: Die Abmessungen des Originalbildes konnten nicht gelesen werden.

en: Envira Gallery
de: Envira-Galerie

note: Plugin Name of the plugin
en: Envira Gallery Lite
de: Envira-Galerie Lite

en: Enable Lightbox?
de: Lightbox aktivieren?

en: Float
de: Ausrichtung

en: Caption Position
de: Position der Bildbeschriftung

en: Sets the display of the lightbox image's caption.
de: Definiert die Anzeige der Bildbeschriftung in der Lightbox.

en: Float (Wrapped)
de: Ausrichtung (eingeschlossen)

en: Next
de: Nächstes

en: Close
de: Schließen

en: Previous
de: Zurück

en: Enable RTL Support?
de: RTL-Unterstützung aktivieren?

en: Enables or disables RTL support in Envira for right-to-left languages.
de: Aktiviert oder deaktiviert die Unterstützung von von RTL Sprachen (rechts-nach-links) in Envira.

en: Enables or disables the gallery lightbox.
de: Aktiviert oder deaktiviert die Galerie-Lightbox.

en: Image Files
de: Bilddateien

note: Description of the plugin
en: Envira Gallery is the best responsive WordPress gallery plugin. This is the Lite version.
de: Envira Gallery ist das beste responsive WordPress-Galerie-Plugin. Dies ist die Lite-Version.

en: Add New
de: Erstellen

en: Saving...
de: Wird gespeichert …

en: Install
de: Installieren

en: Status: Inactive
de: Status: Inaktiv

en: Deactivating...
de: Wird deaktiviert …

en: Deactivate
de: Deaktivieren

en: Activating...
de: Wird aktiviert …

en: Activate
de: Aktivieren

en: Status: Active
de: Status: Aktiv

en: Installing...
de: Wird installiert …

en: Addons
de: Add-ons

en: All images uploaded.
de: Alle Bilder wurden hochgeladen.

en: Media File
de: Mediendatei

en: No
de: Nein

note: translators: %s: heading size integer
en: Yes, as Heading H%s
de: Ja, als Überschrift H%s

en: Inactive
de: Inaktiv

en: Active
de: Aktiv

en: Not Installed
de: Nicht installiert

en: Upgrade Now
de: Jetzt upgraden

en: Pagination
de: Seitennummerierung

en: Enable Links?
de: Links aktivieren?

en: Crop Images?
de: Bilder zuschneiden?

en: Gallery Settings
de: Galerie-Einstellungen

en: Gallery
de: Galerie

en: Default
de: Standard

en: Bottom
de: Unten

en: Top
de: Oben

en: Original Image
de: Originalbild

en: Descending (Z-A)
de: Absteigend (Z-A)

en: Ascending (A-Z)
de: Aufsteigend (A-Z)

en: Filename
de: Dateiname

en: Random
de: Zufällig

en: Automatic
de: Automatisch

en: Gallery Layout
de: Galerie-Layout

en: Posts
de: Beiträge

note: translators: %s: image count
en: %d Image | %d Images
de[0]: %d Bild
de[1]: %d Bilder

en: Nope, maybe later
de: Nein, vielleicht später

en: View Gallery
de: Galerie anzeigen

en: New Gallery
de: Neue Galerie

en: Edit Gallery
de: Galerie bearbeiten

en: Add New Gallery
de: Neue Galerie hinzufügen

en: Galleries
de: Galerien

en: Yes
de: Ja

en: No Effect
de: Kein Effekt

en: Available Addons
de: Verfügbare Add-ons

en: Refresh Addons
de: Add-ons aktualisieren

en: Base
de: Basis

note: translators: %s: scheduled date
en: M j, Y @ G:i
de: j. M Y, G:i
